上上个月跟CC一起看诗词大会（飞花令），里面有说出含叠字的诗句。直觉诗经里面应该非常多这种句子，整理了一下，果然很多。当然了，如果在比赛中这样去背诗经，虽然是降维打击，但毕竟是太偏了，还是有点胜之不武。而且，一般人也不会把诗经从头到尾背下来吧。
能插上几句流行的郑风 风雨，倒是挺有气质的。
《国风 周南》
《关雎》
关关雎鸠，在河之洲。
《葛覃》
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
《卷耳》
采采卷耳，不盈顷筐。
《螽斯》
螽斯羽，诜诜兮。
宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。
宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。
宜尔子孙，蛰蛰兮。
《桃夭》
桃之夭夭，灼灼其华。
桃之夭夭，有蕡其实。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
今日又读《诗经》
彼姝者子，何以畀之。——《鄘风 干旄》
那个人那么出色/有才/漂亮/贤能，能送他些什么呢？
这里的“畀”，是给予、赠送的意思。
粤语里也常用“畀”，送个XX畀你：送个XX给你。
然而有另一个古字：俾，意思相当接近。
俾：使，把。
俾也可忘。——《邶風 日月》
粤语里面，俾，俾佢食饱：使（让）他吃饱。然而在能用“俾”的语境，“畀”也是适用的。
路上在喜马拉雅上听诗经，说到《唐风*绸缪》
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！
才知道原来邂逅这个双音语素也有这么久的历史了，应该是西周就有了，民间也许流传的更早。
嘴上用粤语念念，发现这个的来源有可能是：
两人认识但不熟悉，或者不认识，但一定是看对眼的，于是有了特别温馨愉悦的打招呼的方式。
Hi，那么巧啊！
Hoo，你也在这里啊？
邂逅的粤语发音Haai5/6 Hao6
应该是一种欢乐的打招呼的声音，演变成不期而遇见愉悦的人。
可听张学友的《只想一生跟你走》
另外，香港以前有个阳光柠檬茶的广告，也是对营造邂逅的小心机的表达。