月度归档:2010 年十二月

急刹

今天又经历了一次,这次和几个月前那次一样,前面的前面突然发现自己过了路口,然后慢慢打右灯右拐。前面的车当时和我都是80的速度,它急刹,我发现的时候也开始急刹。

踩得死死的,不过当时真是摸不准会不会追尾,最后在离半米的地方刹住了。这时才看到前面的前面拐到右道。

安全距离应该是留够的,只是我开始的时候对前面的刹车是临时减速还是急刹判断不准,所以反应慢了一点。

这种情况我如果贸然变线也很危险,变到左道还好,变到右道就忒危险了。

黑色闪电 & 朱诺

黑色闪电是一部俄罗斯电影,伏尔加轿车一定程度上象征着苏联时代的工业成就,而纳米催化剂则象征着苏联那些神秘的技术成就。我更愿意把这部片看成是俄罗斯人对金融、工业寡头的不满,对苏联时代的一种怀缅。

而伏尔加战胜奔驰,也寄托了俄罗斯人对民族工业的一些理想吧。

超级英雄的故事则没什么特别的地方了。

==============================================

朱诺(鸿孕当头),我们把它当成一部胎教片来看的。导演对彩色很执着,似乎为了处处在表现美国社会的和谐以及自由。

很美丽的色彩。

以我目前的状态,显然会推崇朱诺而不是返老还童。

谁此时没有房子,就不必建造

Herbsttag

Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gro??.

Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,

und auf den Fluren la?? die Winde los.

Befiehl den letzten Fr

chten voll zu sein;

gieb ihnen noch zwei s

dlichere Tage,

dr??nge sie zur Vollendung hin und jage

die letzte S

??e in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.

Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,

wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben

und wird in den Alleen hin und her

unruhig wandern, wenn die Bl??tter treiben.

21.9.1902, Paris

Aus: Das Buch der Bilder

==============================================================

English 1: Autumn Day (by M. D. Herter Norton, 1938)

Lord, it is time. The summer was very big.

Lay thy shadow on the sundials,

and on the meadows let the winds go loose.

Command the last fruits that they shall be full;

give them another two more southerly days,

urge them on to fulfillment and drive

the last sweetness into heavy wine.

Who has no house now, will build him one no more.

Who is alone now, long will so remain,

will wake, read, write long letters

and will in the avenues to and fro

restlessly wander, when the leaves are blowing.

English 2: Fall Day (by J. B. Leishman)

Lord, it is time. This was a very big summer.

Lay your shadows over the sundial,

and let the winds loose on the fields.

    

Command the last fruits to be full;

give them two more sunny days,

urge them on to fulfillment and throw

the last sweetness into the heavy wine.

    

Who has no house now, will never build one.

Whoever is alone now, will long remain so,

Will watch, read, write long letters

and will wander in the streets, here and there

restlessly, when the leaves blow.

秋 日

文/里尔克

主呵,是时候了。夏天盛极一时。

把你的阴影置于日晷上,

让风吹过牧场。

让枝头最后的果实饱满;

再给两天南方的好天气,

催它们成熟,把

最后的甘甜压进浓酒。

谁此时没有房子,就不必建造,

谁此时孤独,就永远孤独,

就醒来,读书,写长长的信,

在林荫路上不停地

徘徊,落叶纷飞。

译/北岛

昨天上QQ看了一下以前的好友的说明,朱师兄那时候大概是在学德语吧,说明档是秋日。

很美,尤其是用语言轻轻吟诵的时候。

谁此时没有房子,就不必建造。是啊,不要为世俗的房子去浪费秋日的忧伤。

Social Network

看得很感动。

最近在看书《Facebook 效应》,然后上午和老婆一起看下载的Social Network。

有点泪流满脸的感觉,只是少了泪。

Mark Zuckerberg竭力不去解释自己的言行和所为,因为无论他试图解释还是成功去解释了,都被视为Asshole,一种标准的nerd的举措,在中国,这样的做法被人非难得非常多。

传记都是后人写的,决策的成功与否根本来不及推敲,因为机会稍纵即逝。

电影很短,而过程实际很漫长,那1M的用户数是多大的一个鼓励啊。

另外一个有启示的点是,广告让网站失去了特色,失去了fashion,nerd/geek为了与别不同而追求fashion,追求另类,所以才创造了新奇,也就是创新。

Mark Zuckerberg给人的鼓励与Larry Pages完全不同,Google的成功建立在学术和技术基础之上,Facebook的成功则建立在那种必须标榜与众不同的nerd之气上。

不创新,毋宁死。

招股书

看了一遍Pax Global的招股书,结合新闻联想了一下,最后的招股价取了个中值,而招股累计的margin只有4M港元,这样的反应也太冷淡了。

也许20倍的PE在香港市场来看算是有点高,虽然同行业的公司在国内有个几十倍

招股书里面说的风险有些刻意夸大什么的。

我觉得这样的股价开盘之后如果不是刻意去托市的话,有可能一路下跌,而某些人正好扫货。不过又是一个筹码罢了。

我看好这个行业,也看好公司的业绩会上去,至于股市的表现,则跟这些关系其实并不那么大。

之所以选择HKSE,也是因为他们熟稔这个市场,屡屡能从中获利,大家思考的层面不一样,所以没有什么好交流的。

WALLE & Frozen River

WALLE其实并不怎么吸引人,不过作为卡通片,让小孩看看也是足够的了。人类在离开地球之前已经制造出来了如此高AI的机器人,这也能说得过去,只是太空船居然可以在外面滞留那么久仍然没有发生事故或者变革,这一点不符合人类社会发展的一贯经验。

还真没有一个文明可以持续几万年的,对不。

而文明假如能发展那么久,必然可以遗忘地球,这倒是必然的。

========================================================

另外看了冰冻之河,没有男女之间的爱情什么的,这片还是很写实的。白人女性迫于生活,也会铤而走险,去做违法的事情。不过Ray身上的纹身,表明她年轻的时候也颓废过,只是她为了孩子,能正经的生活,而她老公则已经好赌。

美国的房子还是挺便宜了,3000美元一个集装箱房子,而且搭建方便,这也许应该成为中国开发西部的一种方式,当然了,电和水,还有通讯,需要同时跟上,这样才能吸引更多的人从城市迁移出去。

Moon, The Reader

今天看了两部片,月球和阅读者。

但从月球的演员成本是比较低的(就人数而言),对于这些克隆宇航员来说,假如他们不知道真相,那么一辈子(工作的这三年),都是非常充实的,有回到地球的希望,也有对地球的记忆。然而这三年在地球方面看来,不过是反复的Load存档进度。

Sam Bell的克隆体回到地球后,肯定掀起了轩然大波,而假如克隆体本身只是躯体,没有Sam Bell的相关记忆,那么是不是安排他们在月球工作就不会有怨言呢?假如是那样的话,那么是不是说注入记忆这一行为构成了对克隆人人权的侵害?

阅读者的另一个翻译是生死阅读,虽然Nazi的身份让Hana Schmitz的人身产生了一个悲剧。不过朝闻道夕可死,主题还是一个文盲向往阅读而得到成功的过程。

审判中Hana的回答并不难理解,因为缺乏教育,她并不了解为工作尽忠职守有什么不对的地方。而为何她不愿意承认自己是文盲,电影也没提起,也许能进伟大的Siemens公司,应聘的身份应该是能读会写的,Hana获得这份工作必然是隐瞒了真相。于我看来,Hana不肯主动承认自己是文盲,一方面是对文盲身份的自卑,另一方面是对目前自己的工作与地位的维护。在当乘务员期间,她也有写过报告,只是没交代捉刀者是谁,恐怕这些,都是Hana的秘密。

阅读能改变她的一生,只是已有的工作和身份让她更愿意听别人朗读而不敢主动去学习,生恐已有的一切的失去。

有空要看一下The Reader的原文,应该会比电影更深刻。