http://myfairland.net/two-tigers/

小骆驼商队的Betty发了一篇关于两只老虎的歌谣的blog。所述跟我自小所得知的大不一样，于是回了个评论：

我从小听到的版本是

一只没有尾巴一只没有脑袋，真奇怪，真奇怪

而小时候大人也讲解过，这是宣传上用来讽刺国民党和美帝，大陆解放，他们跑得快。

没有尾巴的是美帝，没有脑袋的是国民党。

这是釜底抽薪的方式，同样旋律的歌曲，换了歌词，琅琅上口的民谣，人们从小就忘记了北伐中国民党的贡献。

我当然认为我的解释是合理的，毕竟我父母的出生正值共和国元年，其时两只老虎的寓意他们自小应该就是明白的。

想想《别了，司徒雷登》和

一切反动派都是纸老虎

的言论，很适合那时候的背景。

我所疑惑的是，何以各地对两只老虎的起源的认识并非如此。

而童谣的源起，很多时候是为了打击政治对手而为，但传颂日久，而溯源者寡，真正的含义就湮灭了。回头再佩服一下那时候党的宣传，真是一帮才华横溢的家伙在啊，纸老虎不夹着尾巴逃跑才怪呢。

一边写blog，一边回忆那时候问我母亲的情景，为什么老虎没有脑袋还能跑啊？

回答的大意是，那是纸老虎，美国夹着尾巴逃跑，当然没有尾巴了，而美国跑了，国民党就像没有了脑袋一样。

我想我小时候还是挺喜欢提问的。

之所以这个寓意能流传，我怀疑那时候是不是还有些什么戏剧的表达形式，让两只纸老虎逃跑的形象深入人心。因为我们世代生活在广东，普通话并没那么好，而两只老虎还是基本上唱得对的。