我相信张爱玲下笔之前，这个故事已经流传了很久很久。

因为之前我看了断头谷（Sleepy Hollow）。不过张爱玲是把它又重新写了一遍，让它看起来不那么血腥，或者是Sleepy Hollow把一个普通的恐怖故事变得血腥+恐怖。

Anyway，即使有电影的印象在前，张的小说还是值得再看的。