飞艇和火枪手

上午看了三个火枪手,2011.

飞艇的出场有点荒诞电影的感觉,因为

大仲马那个时代还没有这玩意吧,而且原著已经是够武侠小说范了,比如各种的毒药、秘道、暗器和对打。也许是导演觉得预算花不完,所以非要把飞艇加进来。

演员有点脸谱化,不过这倒是符合大家心目中原著的定义。

想起旧时是把这小说名字翻译成三剑客,不知道为何大陆要直译为三个火枪手,档次低了好多的啊。Musketeer在刚出现的那会,应该是法国人中的精英才可以加入。

Duke of Buckingham,那形象我还以为是Beckham去演呢。

===============

剧情大致上与原著差不多,但飞艇修改了很多细节。