零几年的时候，那时候在用MSN，有MSN Space的玩意，类似于个人blog，也相当于今天的微信朋友圈。有个移民新加坡的朋友，发了一篇，文字是“没有小黑裙的女人就没有未来”。

当时觉得这表达很酷，就问她这是什么意思，回答是时尚界的说法。

然后我一直不知道英文原文怎么说……

最近又想起来这个，google上搜索，也很难得到表述，倒是中文的句子在一些老的时尚文章中还能看到。

这周搜了一下，终于在淘宝上买到了01年出版的《The Little Black Dress》，序言里面就有这句话，作者Didier Ludot是仿Coco Chanel说的：

…… a woman who doesn't wear a little black dress is a woman without a future. [Mademoisele Chanel's maxim: A woman who doesn't wear perfume is a woman without a future.]

虽然中译不大符合原文，但 没有xxx就没有XXX，这样的说法在中文中更能引起情绪。

说回小黑裙和香水，我认同小黑裙的作用多过香水，因为中国女性用香水的比例其实不高，而随着淘宝的发达，拥有小黑裙还是挺容易做到的。。